U prostoru Gradskog muzeja Vukovar, u Dvorcu Eltz, održan je 8. Sajam knjiga i nakladništva nacionalnih manjina Vukovarsko-srijemske županije, poznatiji kao SAKNAM. Manifestacija je organizirana povodom Mjeseca hrvatske knjige, u organizaciji Saveza Rusina Republike Hrvatske i Vijeća rusinske nacionalne manjine Vukovarsko-srijemske županije, a pod pokroviteljstvom Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske. Sajam je i ove godine okupio predstavnike bošnjačke, mađarske, rusinske, slovačke i srpske nacionalne manjine, kao i predstavnike albanske, njemačke i ukrajinske nacionalne manjine. Posjetitelji su imali priliku upoznati se s njihovom nakladničkom i informativnom djelatnošću te pogledati ovogodišnja izdanja, ali i publikacije nastale tijekom prethodnih godina.
Predstavljeni su različiti oblici izdavaštva, od knjiga i književnih djela do tjednika, časopisa i publikacija koje prate kulturni, društveni i povijesni život manjinskih zajednica. Velik dio ove djelatnosti financira se sredstvima iz državnog proračuna putem Savjeta za nacionalne manjine.
Od ljubavi i obitelji do povijesti i svakodnevnog života
Predsjednica Saveza Rusina Republike Hrvatske Dubravka Rašljanin istaknula je kako je sajam nastao iz želje da se široj javnosti pokaže što pripadnici nacionalnih manjina stvaraju i objavljuju, ali i da se razbiju predrasude o njihovoj književnoj i izdavačkoj djelatnosti.
-Često sam se nalazila u situaciji u kojoj su ljudi komentirali što to nacionalne manjine pišu i tko zna što se u tim knjigama nalazi. Onda smo došli na ideju da pokažemo što zapravo pišemo. Pripadnici nacionalnih manjina koji stvaraju ove knjige pišu isto kao i svi ostali. Pišu o ljubavi, domovini, djeci, obiteljima, ali i o tome kako su ljudi nekada živjeli, što su radili i čime su se bavili – pojasnila je Rašljanin. Naglasila je kako takva izdanja nisu važna samo za starije generacije, nego i za mlade, kojima je potrebno približiti knjigu i čitanje.
-Želimo privući mlade, da dođu, vide što je to i da im vratimo knjigu u ruke. Čitanjem puno toga dobivamo, širimo svoje vidike i upoznajemo različitosti. Vjerujem da će na temelju toga mladi jednoga dana biti cijenjeni i priznati u svom društvu – poručila je.
Mađarska zajednica predstavila knjige, časopise i publikacije za djecu
Svoja izdanja predstavila je i mađarska nacionalna manjina. Predsjednica Vijeća mađarske nacionalne manjine Vukovarsko-srijemske županije i Udruge Mađara grada Vukovara Rozalija Jakumetović izdvojila je nekoliko ovogodišnjih publikacija koje su nastale uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine. Predstavljena je i zbirka pjesama mađarskog pjesnika Igora Tota, u kojoj su svoje mjesto pronašle osobne i obiteljske teme, među ostalim ljubav prema majci i sinu. Posebno je zanimljivo autobiografsko izdanje u kojem je opisan njezin životni put, uključujući iskustva rada kao farmaceutskog tehničara tijekom Domovinskog rata u ratnoj bolnici.
-To je moj životopis od rođenja, u kojem je opisano kako sam radila kao farmaceutski tehničar za vrijeme Domovinskog rata u ratnoj bolnici, što sam vidjela, kako sam to proživjela i kako sam spasila svoga muža. Knjiga je izdana na hrvatskom i mađarskom jeziku – predstavila je Jakumetović.
Mađarska zajednica izdaje i nekoliko periodičnih publikacija. Tjednik donosi informacije o manifestacijama i aktivnostima mađarske nacionalne manjine diljem Hrvatske, dok se časopis Rovatka objavljuje četiri puta godišnje, a najvećim je dijelom posvećen povijesti Mađara. Posebno mjesto zauzima i Borkuco, publikacija namijenjena djeci, u kojoj najmlađi mogu crtati, slikati, pisati pjesmice i predstavljati vlastito stvaralaštvo.
Očuvanje jezika, pisma i identiteta manjinskih zajednica
Važnost sajma za očuvanje nacionalnog identiteta istaknuo je i zamjenik župana Vukovarsko-srijemske županije Srđan Jeremić, naglasivši kako nacionalne manjine kroz izdavačku djelatnost čuvaju svoj jezik, pismo, povijest i kulturu.
-Kroz ovu manifestaciju nacionalne manjine pokazuju da čuvaju svoj jezik i pismo te da kroz ono što izdaju tijekom godine vode računa o svojoj povijesti, kulturi i svemu onome što je bitno za očuvanje identiteta jedne manjinske zajednice – rekao je Jeremić. Posebno je istaknuo međusobnu suradnju manjinskih zajednica u Vukovarsko-srijemskoj županiji, koje zajednički sudjeluju u manifestacijama, dogovaraju aktivnosti i pružaju podršku jedne drugima.
-Mislim da primjer Vukovarsko-srijemske županije i naših nacionalnih manjina može biti ogledni primjer i drugim županijama. Naše nacionalne manjine usko su povezane, rade kroz koordinaciju, dogovaraju zajedničke aktivnosti, manifestacije i događaje. Kada neka od nacionalnih manjina nešto organizira, sve druge su tu da sudjeluju i daju podršku – naglasio je Jeremić.
Dodao je kako Županija prepoznaje njihov rad i pruža podršku vijećima i predstavnicima nacionalnih manjina, a za iduću proračunsku godinu planirano je i povećanje sredstava za njihov rad.
Mikerević istaknuo važnost suradnje nacionalnih manjina i najavio veća sredstva za njihov rad
Predsjednik Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Vukovarsko-srijemske županije i predsjednik Vijeća srpske nacionalne manjine Svetislav Mikerević istaknuo je kako srpska nacionalna manjina već dugi niz godina aktivno sudjeluje na sajmu. Također je podsjetio i na opsežnu izdavačku djelatnost srpske nacionalne manjine te na velik broj izdanja i periodičnih publikacija koje redovito izlaze, a na sajmu su predstavljeni naslovi koji posjetiteljima omogućuju uvid u njihov rad.
Sajam kao prilika da javnost upozna manjinsko stvaralaštvo
Član Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske i predsjednik Vijeća rusinske nacionalne manjine Vukovarsko-srijemske županije Zvonko Kostelnik istaknuo je kako je cilj manifestacije predstaviti široj javnosti sve ono što nacionalne manjine objavljuju tijekom godine.
-Svake godine okupljamo se kako bismo predstavili široj javnosti sva naša izdanja koja smo objavili od početka godine do održavanja ove manifestacije. U prvom redu riječ je o informativnim publikacijama koje ima svaka nacionalna manjina, a posebno ovdje u Vukovarsko-srijemskoj županiji, kao i o knjigama koje su izdane – rekao je Kostelnik.
Sajam SAKNAM tako je i u svom osmom izdanju potvrdio važnost kontinuiranog predstavljanja manjinskog stvaralaštva, očuvanja jezika i kulturne baštine te međusobnog povezivanja zajednica. Osim što predstavlja mjesto susreta autora, nakladnika i predstavnika nacionalnih manjina, manifestacija je prilika da se njihova književna i informativna produkcija približi svim građanima i postane dio šire kulturne ponude Vukovarsko-srijemske županije.
